Foto: Započele aktivnosti na projektu foto-monografije o tradicionalnom tetoviranju žena u Rami
S početkom 2020. godine započele su aktivnosti na prikupljanju fotomaterijala za foto-monografiju o tradicionalnom tetoviranju žena u Rami. Već smo ekoliko kratkih informacija smo dali na našoj facebook stranici. Naime, prikupljamo foto, ali i druge informacije o sicanju odnosno tradicionalnom tetoviranju na području Rame. Na tradicionalni način to više nitko ne radi te se bojim da će ako se na zabilježi otići u zaborav baš ovaj tradicionalni način sicanja (tetoviranja).
Ovih dana smo posjetili Maglice te zabilježili sicanje (tetovaže) kod Janje (Veselke) Čuljak, rođene Bulaja. Lijepo je bilo u gostima kod nje i njezina supruga Jure koji su u sretnom kršćanskom braku već 61 godinu. Tijekom zajedničkog fotografiranja njihovi pogledi i osmijeh pokazali su o kakvom se zajedničkom životu radi.
Ukoliko i vi, poštovani čitatelji, imate nekoga u obitelji, a imate tetoviranu ženu na tradicionalni način, javite nam da zabilježimo. Možete nam se javiti na našoj facebook stranici.
Tijekom rada na terenu i razgovora s domaćinima osim izuzetnog gostoprimstva čujemo i jako zanimljive priče koje su se nekada pričale djeci i među odraslima dok je vatra pucketala na ognjišču. I te priče ćemo uključiti u monogorafiju.
Donosimo ovom prigodom i pjesmu o sicanju narodnog pjesnika Ivana Čuljka iz Rovišća.
SICANJE, BOCANJE, TETOVIRANJE
Sicanje i tetovaža
Il bocanje to se zvalo
Al da nisu to imale
Nekad žena bilo malo
Kad korizme vrijeme krene
Običaji nekad bili
Sicanjem bi po rukama
Mlade cure označili
Sa iglicom i ugljenom
Radile su stare žene
Križeve i narukvice
Pazile su samo vene
Kad pogledaš ženske ruke
Pred očima krasna slika
Tisućljetna tradicija
To je bila Katolika
Sicanjem križa na ruke
U vremena davna prija
Svoju bi čuvali djecu
Od napada osmanlija
Nekad djecu otimali
I cijeli ih život krili
A uzorci na rukama
Dokumenti njima bili
Sve od Kraljeve Sutjeske
Do Jajca kraljevskog grada
I Rame ponosne na jugu
Stoljećima taj običaj vlada
Sicalo se i bockalo
Od pred slavonskih vremena
I ti stari običaji
Postali su uspomena
Toga tužnog tridesetog travnja
Hrvatima potekoše suze
Pobiše nam naše velikane
I nevinim život im se uze
Četerice, Gračac i Stinice
To su lijepe Pločke uzvisice
Od Vardišća pa do Goričice
Nad jezerom njive i šljivice
Svakog dana vatra ispod sača
Kruh domaći, pita, izlivača
A u večer i čorbe bi bilo
To je stare Ramce othranilo
Sve ljepote Herceg Bosne
Opisati nije lako
Ali Ramu raj na zemlji
Posjetit bi treb’o svatko
