Hrvatsko kulturno društvo “Napredak” organizira korizmeni koncert u mostarskoj katedrali

U organizaciji Hrvatskog kulturnog društva “Napredak”, glavna podružnica Mostar, održat će se korizmeni koncert u utorak, 21. ožujka 2022. godine, s početkom u 18:30 sati u Katedrali Marije Majke Crkve.

Na koncertu će nastupiti bariton Marijo Bevanda, orguljašica Katja Krolo-Šarac, korepetitorica i umjetnička voditeljica i Komorni pjevački ansambl “Pro arte”.

Program

Luc Jakobs: Hosanna to the Son of David, Maurice Durufle: Ubi caritas et amor, Antonin Dvorak: Zuflucht, Du bist mir ein Schirm und Schild

(iz ciklusa „Biblijske pjesme“ op. 99, br. 2), Arthur Sullivan: Daughters of Jerusalem, Luke Mayernick: Mandatum novum, Georg Friedrich Händel: My Father, look upon my anguish, Blaženko Juračić: Domine, tu mihi lavas pedes?, Rihards Dubra: O crux ave, Homer N. Bartlett: O Lord, be merciful, trad. iz Baranje: Gorko cvili Marija, Ivan Sučić/arr. Jelena Prša: Cjelivat ću, Gospodine i J. S. Bach: Menschen, glaubt doch dieser Gnade BWV 7.

Prijevodi tekstova iz programa korizmenog koncerta

HOSANNA TO THE SON OF DAVID (Iv 12, 13b)

„Hosana Davidovu sinu: blagoslovljen koji dolazi u ime Gospodnje, Kralj Izraelov! Hosana u visini!“

UBI CARITAS ET AMOR

Gdje je ljubav, prijateljstvo, ondje je i Bog. Sve nas sabra sad u jedno ljubav Krista. Zanos naš i naša radost nek je u Njem. Boga svoga mi se bojmo ljubeći ga, a nek srca naša veže ljubav prava.

ZUFLUCHT, DU MEINE SCHIRM UND SCHILD

Gospodine, ti si moja hrid i zaštita! U Tvoju Riječ ja se uzdam! Odstupite od mene lažni proroci jer Njegova Riječ je zakon i ja ga ljubim. Bože, daj mi snage, oslobodi me od Zla da Tvoje zapovijedi mogu vršiti. U strahu pred Tobom drhti moje tijelo jer se bojim sudačke osude.

DAUGHTERS OF JERUSALEM

„Kćeri jeruzalemske, ne plačite nada mnom, nego plačite nad sobom i nad djecom svojom!“ (Lk 23, 28) Jer, evo, dolazi dan nevolje kakvog ne bijaše od postanka svijeta pa sve do danas. A kada stigne taj dan, podignite glave i pogledajte gore jer vaše spasenje je blizu. U svijetu, gle, biti će muka, ali ne klonite duhom jer Ja sam pobijedio svijet!

MANDATUM NOVUM (Iv 13, 34-35)

„Novu vam zapovijed dajem: ljubite jedan drugoga; kao što sam ja ljubio vas, ljubite i vi jedan drugoga. Ako imate ljubavi jedan prema drugome, po tom će svi upoznati da ste moji učenici.“

„Dao sam vam primjer, da i vi činite kako ja učinih vama.“ (Iv 13, 15)

„Tko pozna moje zapovijedi i vrši ih, taj me ljubi. A tko mene ljubi, njega će ljubiti Otac moj, i ja ću ga ljubiti i objaviti mu samog sebe.“ (Iv 14, 21)

„Tko je najveći među vama, neka bude kao najmanji, a starješina kao poslužnik.“ (Lk 22, 26)

„Sin Čovječji nije došao da mu služe, nego da on služi i da dadne život svoj kao otkup mjesto svih!“ (Mk 10, 45)

MY FATHER

Oče moj, pogledaj moju muku i smiluj se mojoj nevolji! Pogledaj: srce mi gine, moj duh klone, na smrt sam osuđen! Težina grijeha pade na me, ubrojiše me u krivce. Želim spasiti izgubljene, a oni skrivaju lice svoje od mene. Odbaciše me i prezreše oni čije grijehe dođoh ponijeti. „Oče moj! Ako je moguće, neka me mimoiđe ovaj kalež! Ali neka ne bude moja, nego tvoja volja!“ (Mt 26, 39)

DOMINE, TU MIHI LAVAS PEDES? (Iv 13, 6-8)

Tako dođe do Šimuna Petra. Ovaj mu reče: „Gospodine, ti da meni pereš noge?“ Isus mu odgovori: „Što ja činim, ne možeš razumjeti sada, ali ćeš razumjeti poslije… Ako te ne operem – reče mu Isus – nećeš imati dijela sa mnom.“

O CRUX AVE

Oj, zdravo križu, nado sva! U dane Muke Gospodnje, umnoži milost dobrima i digni krivnju s grešnika.

Barjaci kreću Kraljevi, otajstvo križa sjaji se na kojem život umrije i smrću ljude oživi.

O LORD, BE MERCIFUL

Slomljena srca, s pokorničkim suzama, ja grešnik dršćem pred tobom, Gospodine. Ti si bogat milosrđem i praštanjem, o smiluj se, Bože, meni! Niti djela milosti koja počinih, ne mogu moje grijehe iskupiti. Ja sam sad hitam na Kalvariju! A kad me otkupiš od grijeha i vječne smrti sa silnim otkupljenim mnoštvom, ja ću zanosno pjevati: „Bog mi je bio milostiv!“

MENSCHEN, GLAUBT DOCH DIESER GNADE

Recitativ: Kad Isus dođe k njima, nakon muke i uskrsnuća, reče im: „Idite po svem svijetu i propovijedajte Radosnu vijest svakom stvorenju! Tko bude vjerovao i pokrstio se, spasit će se!“ (Mk 16, 15-16)

Arija: Narode, vjerujte Božjoj milosti da ne umrete u grijehu te ne budete spaljeni paklenim ognjem. Dobra djela i svetost, Bogu su ugodna žrtva. Sa grijehom smo rođeni, a po svojoj prirodi smo izgubljeni. No, vjera i krštenje nas peru od vječne propasti.

Koral: Oči gledaju vodu koja je teče iz Njegovih prsa, no samo vjera razumije snagu krvi Isusa Krista. Taj izvor, obojan krvlju Kristovom, pere sve grijehe koje smo naslijedili po Adamu i počinili po svojoj grešnosti.